Ana Martínez Reche 29/08/2023 En un mundo cada vez más conectado y globalizado, la necesidad de comunicarse a través de diferentes idiomas se ha vuelto esencial para individuos y empresas por igual. Sin embargo, cuando se trata de documentos oficiales y trámites legales que deben ser válidos, no basta con una easy traducción.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias Internet con fines de promoting similares.
La traducción jurada es un recurso esencial para aquellos que necesitan legalizar documentos y comunicarse a nivel internacional con confianza y seguridad. Los traductores jurados desempeñan un papel vital en la transmisión de información precisa y legalmente válida entre idiomas.
Los documentos oficiales deben ser traducidos por traductores jurados, acreditados por las autoridades correspondentes. En España el organismo que nombra los traductores autorizados para traducir un documento oficial es el MAEC.
El sello de perito traductor. Dependiendo del formato, el traductor puede colocar su sello y firma en el anverso de la traducción, donde no cubre el texto traducido o en el reverso, dentro de la leyenda. Comúnmente se coloca un sello reducido con únicamente el nombre del traductor, el logotipo de la agencia de traducciones o el escudo de alguna organización competente a la que el traductor pertenece en el anverso y el sello completo del traductor jurado en el reverso.
Esto significa que debe estar en forma completa para explicar cada información traduccion jurada de documentos en detalle. Incluirá información sobre la fecha de nacimiento del solicitante y los datos de sus padres. Esto incluye:
Es la razón por la cual nuestra reputación se ha consolidado desde 2012 como una referencia obligada entre las agencias de traducción con mejor imagen y amplia representación a nivel nacional.
El hecho de tener que mostrar traducciones juradas a las administraciones públicas puede suponer un proceso tedioso y largo. Por eso, queremos facilitarle el proceso lo mejor que se pueda.
Además, es esencial cumplir normas específicas para garantizar que la agencia acepte sus documentos. Una norma que se destaca a menudo es la de garantizar que todos los documentos en lengua extranjera cumplan los requisitos de traducción del USCIS.
Esto es especialmente relevante en negociaciones internacionales, contratos comerciales o acuerdos legales donde la precisión y la interpretación precisa de los términos y condiciones son vitales.
Además, debe ser una copia del certificado de nacimiento primary o certificado con el membrete adecuado.
La instancia que otorgó autorización al perito traductor debe estar debidamente indicada en el documento.
Presente copias claras: Presente siempre copias claras de los documentos originales y traducidos. El USCIS puede solicitar que se vuelva a presentar un documento que sea difícil de leer. Esto causaría retrasos en el proceso de inmigración.
Desde esta ventana podrás activar o desactivar las cookies no necesarias para el funcionamiento de nuestra Internet.